| Vereinsmitteilungen | | | | Männerturnverein Vaduz
Turnen "50 plus"
Der Männer-Turnverein-Vaduz (MTV) nimmt gerne neue Mitglieder in seinen Reihen auf, die Spass an Bewegung und Spiel haben. Geturnt wird jeweils am Montag in der Turnhalle beim Vaduzersaal. 20.00 bis 21.00 Uhr Gymnastik 21.00 bis 21.30 Uhr Volleyball nach MTV Variante anschliessend gemütliches Beisammensein Weitere Auskunft erteilt gerne unter der Tel.Nr. 232 39 88 Vorturner Franz Waldherr.
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (1)
Gemäss Informationsgesetz ist die Information der Öffentlichkeit Sache des Bürgermeisters. Der Bürgermeister hat die folgenden Punkte aus der Gemeinderatssitzung zur Veröffentlichung ausgewählt. Landwirtschaftsbetrieb Riethof Vaduz
Rückbau bestehende Biogasanlage und
Neuinstallation Luft/Wasser Wärmepumpenanlage
Der Landwirtschaftsbetrieb Riethof wurde in den Jahren 1996 bis 1999 auf Grund des damaligen äusserst sanierungsbedürftigen baulichen Zustan- des sowie veränderten Tierschutzbestimmungen |
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (1)
Forts. Riethof, Neuinstallation Wärmepumpenanlage
vollständig erneuert bzw. neu erstellt.
Als Ergänzung zum Landwirtschaftsbetrieb wurde in
den Jahren 1997 bis 1999 aus energiepolitischen
Erwägungen und vor allem auch unter dem Aspekt
eines Vorzeigebetriebes, sowie auf Grund der Um-
stellung auf biologischen Landbau für einen stim-
migen und nachhaltigen Landwirtschaftsbetrieb eine
Biogasanlage für die Heizung des Wohnhauses und
des Wirtschaftstraktes erstellt. Mit der Biogasanlage
wird auch das Warmwasser für das Wohnhaus und
den Wirtschaftstrakt aufbereitet. Zudem wird
Energie in Form von Strom
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (1)
Forts. Riethof, Neuinstallation Wärmepumpenanlage
dem Netz der Liechtensteinischen Kraftwerke (LKW)
zugeführt.
Für die Realisierung der Biogasanlage investierte
die Gemeinde Vaduz rund CHF 670'000.--. Im Jahre
2004 wurden auf Grund anlagetechnischer und
betrieblicher Probleme bei der Biogasanlage diverse
Veränderungen und Neueinstellungen vorgenom-
men. Damit wurde die Komplexität der Anlage
etwas reduziert und der Biogasanlagenbetrieb,
soweit dies der Anlagenbestand zugelassen hat,
stabilisiert. Ebenso wurden defekte Teile ersetzt.
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (1)
Forts. Riethof, Neuinstallation WärmepumpenanlageDie Gemeinde Vaduz investierte hierfür rund CHF 96'000.--. Neben den hohen Investitionskosten ist die Biogas- anlage auch im Unterhalt eine sehr teure Anlage. Die Prüfung der Unterhaltskosten zeigt, dass unver- hältnismässig viele Anlageteile ersetzt werden müssen, was mit zunehmendem Alter der Biogas- anlage immer mehr der Fall sein wird. Ebenso werden wichtige Anlageteile durch Ammoniak- dämpfe bzw. in Folge der dadurch verursachten Korrosion laufend beschädigt.
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (1)
Forts. Riethof, Neuinstallation Wärmepumpenanlage
Im Oktober und November 2009 ist es wiederholt
zu erheblichen Störfällen (Motorschaden, Pumpen-
schaden, schlechte Gasqualität) gekommen. Zudem
hat am 15. November 2009 eine kurzzeitige Verstop-
fung des Auslasses in den Güllekasten im Fermenter
einen Überdruck erzeugt, was zu einem Bruch der
Gülleleitung führte.
Die Biogasanlage ist nun seit rund 12 Jahren in
Betrieb. Es sind immer wieder sehr unerfreuliche,
zeitaufwändige und teure Reparaturen notwendig.
Die Biogasanlage hat sich seit der Inbetriebnahme
als nicht ausreichend stabile Anlage
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (1)
Forts. Riethof, Neuinstallation Wärmepumpenanlage
für die Erzeugung von Wärme und Warmwasser
erwiesen. Die Biogasanlage ist nicht vergleichbar
mit herkömmlichen Heizungsanlagen, wie Öl-, Gas-
oder Wärmepumpenanlagen. Es ist kein in sich
geschlossenes System, sondern ein Konstrukt aus
vielen Anlagenkomponenten, die für einen stabilen
Betrieb genau aufeinander abgestimmt funktio-
nieren müssen. Dies ist nur mit einem relativ hohen
und letztendlich unverhältnismässigen Aufwand des
Betreibers durch tägliche Kontrollen und Neuein-
stellungen, Service-, Reparatur- und Unterhalts-
arbeiten möglich.
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (1)
Forts. Riethof, Neuinstallation Wärmepumpenanlage
Ein wirtschaftlicher Betrieb der Biogasanlage ist
unter den beschriebenen Umständen nicht gegeben.
Auf Grund von wiederholt anstehenden grösseren
Instandstellungsarbeiten und -kosten für die Behe-
bung der Störfälle und Schäden sowie der bevor-
stehenden Heizperiode ist die Gemeindeverwaltung
Vaduz mit dem Pächter übereingekommen, die Bio-
gasanlage bis auf weiteres ausser Betrieb zu
nehmen und das weitere Vorgehen zu prüfen.
Dementsprechend wurde die Biogasanlage am
17. November 2009 stillgelegt und mit dem Pächter
vereinbart,
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (1)
Forts. Riethof, Neuinstallation Wärmepumpenanlage
die Wärme- und Warmwassererzeugung für die
Heizperiode 2009/2010 mit dem Stückholzheiz-
kessel vorzunehmen. Zudem wurde abgemacht,
diesen Zeitraum zu nutzen, um zusammen mit
einem Spezialisten Varianten für andere mögliche
Heizsysteme zu prüfen.
In der Zwischenzeit sind die Bauverwaltung,
Abteilung Hochbau, die Liegenschaftsverwaltung,
Bürgermeister Ewald Ospelt und Pächter Franky
Willinger bezüglich des weiteren Vorgehens, unter
Abwägung der beschriebenen Situation und unter
Berücksichtigung energiepolitischer Aspekte
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (1)
Forts. Riethof, Neuinstallation Wärmepumpenanlageübereingekommen, den Betrieb der Biogasanlage durch ein stabiles und wirtschaftliches sowie öko- logisch sinnvolles Heizungssystem zu ersetzen. Denn ein Ersatz der Biogasanlage durch ein eben- falls ökologisch ausgerichtetes Heizungssystem torpediert weder die Marke "Biobetrieb" noch das Label "Energiestadt" Vaduz. Mit einem Rückbau der Biogasanlage und der Instal- lation eines neuen Heizungssystems sind die jähr- lichen hohen Unterhaltskosten und stets wiederkeh- rende Investitionen hinfällig.
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (1)
Forts. Riethof, Neuinstallation Wärmepumpenanlage
Es ist geplant, die anlagetechnischen Komponenten
und Installationen der Biogasanlage rückzubauen,
damit die dafür bestehenden Gebäudeteile in den
Landwirtschaftsbetrieb eingebunden werden
können.
Der Rückbau der bestehenden Biogasanlage und die
Installation einer Luft/Wasser Wärmepumpenanlage
als neues Heizungssystem für den Landwirtschafts-
betrieb Riethof stellt eine ausgewogene und für die
Zukunft geeignete Lösung dar. Dieses alternative
Energiekonzept für die Wärme- und Warmwasser-
erzeugung erfüllt sowohl die Kriterien Stabilität,
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (1)
Forts. Riethof, Neuinstallation WärmepumpenanlageWirtschaftlichkeit und Ökologie. Auf Antrag des Bürgermeisters und der Bauver- waltung, Abteilung Hochbau bewilligt der Gemeinde- rat einstimmig den Rückbau der bestehenden Biogas- anlage und die Neuinstallation einer Luft/Wasser Wärmepumpenanlage gemäss Projekt sowie den dafür erforderlichen Nachtragskredit im Betrag von CHF 190'000.--. Ergänzend zum vorliegenden Projekt der Neuinstallation einer Luft/ Wasser Wärmepumpen- anlage
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (1)
Forts. Riethof, Neuinstallation Wärmepumpenanlage soll auf Antrag des FL-Gemeinderates zusätzlich der teilweise Ersatz der Elektroeinsätze in den Warm- wasserboilern durch eine Thermosolaranlage geprüft und das Abklärungsergebnis dem Gemeinderat vorgelegt werden. 9 Ja-Stimmen (5 VU, 3 FBP, 1 FL) 4 Nein-Stimmen (3 FBP, 1 VU)
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (1)
Tagesschulangebot Vaduz
Primarschule Äule
Schulcontainer als Provisorium, AuftragsvergabeHeinkel Modulbau GmbH, D-Blaubeuren CHF 115'875.50 Einstimmig
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (2)
Gestaltungsplan Schwefel, Abänderung
Werner Nigg, Stefan Verling, Carmen Vladar, Verling
& Partner AG, Factory AG, Aladar Vladar und
Gemeinde Vaduz
Bauvorhaben: Neubau 9 Mehrfamilienhäuser Standort: Birkenweg, Spaniagasse und Schwefel- strasse, Vaduzer Parzelle Nr. 881, Nr. 1167, Nr. 1198, Nr. 1428, Nr. 1436, Nr. 2985, Nr. 2986 Zone: Wohnzone W3 Der Gemeinderat hat am 15. Dezember 2009 den Gestaltungsplan Schwefel genehmigt. Am 23. Dez. 2009 ist bei der Gemeinde
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (2)
Forts. Gestaltungsplan Schwefel, Abänderung
ein Schreiben der Anwohnerinnen und Anwohner
Birkenweg und Schwefelstrasse eingegangen. In
diesem Schreiben wurde zum Ausdruck gebracht,
dass sich die unterzeichnenden Anwohnerinnen und
Anwohner des Birkenweges gegen eine Schliessung
der Durchfahrt zur Spaniagasse aussprechen. Am 4.
Februar 2010 sind deshalb durch den Bürgermeister
alle Anwohnerinnen und Anwohner zu einer Infor-
mationsveranstaltung zu diesem Thema in den
Rathaussaal eingeladen worden.
Weiters hat zwischenzeitlich der Verwaltungsrat der
Liechtensteinischen Kraftwerke
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (2)
Forts. Gestaltungsplan Schwefel, Abänderung
entgegen dem mehrfach geäusserten Vorgehen
beschlossen, keinen Boden an die Gemeinde Vaduz
zu verkaufen. Hingegen ist einem flächengleichen
Tausch mit der Gemeinde zugestimmt worden.
Somit ist es notwendig, den Perimeter des
Gestaltungsplanes zu verkleinern und das Projekt
entsprechend anzupassen. Die Gesamtfläche des
vorliegenden Gestaltungsplanes beträgt nunmehr
12'450 m2.
In der Überbauung sind insgesamt 105 Wohnungen
(16 2½ Zimmer-Wohnungen, 30 3½ Zimmer--
Wohnungen, 55 4½ Zimmer-Wohnungen und
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (2)
Forts. Gestaltungsplan Schwefel, Abänderung
4 5½ Zimmer-Wohnungen) geplant. Die Wohnbauten verfügen über eine Bruttogeschossfläche von insgesamt 11'827 m2, was einer Ausnützungsziffer von 0.95 entspricht. Für die Überbauung werden 203 Parkplätze in unterirdischen Einstellhallen und 35 Aussenabstellplätze erstellt, was eine Gesamtzahl von 238 Parkplätzen ergibt. Antrag der Bau- und Planungskommission: 5 Ja-Stimmen (3 FBP, 1 FL, 1 VU) 1 Nein-Stimme (VU):
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (2)
Forts. Gestaltungsplan Schwefel, Abänderung
1. Der Gemeinderat hebt die Genehmigung des Gestaltungsplanes "Schwefel" vom 15. Dezember 2009 auf. 2. Der abgeänderte Gestaltungsplan "Schwefel" vom 8. Februar 2010 mit den dazugehörenden Beilageplänen und den Sonderbauvorschriften wird zur Kenntnis genommen und zur öffentlichen Planauflage freigegeben. Gegenantrag der VU-Fraktion: Der Gestaltungsplan in der vorliegenden Form wird abgelehnt und zur Überarbeitung zurückgewiesen.
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (2)
Forts. Gestaltungsplan Schwefel, Abänderung
Dabei sind die Vaduzer Parzellen Nr. 1498 und Nr. 881 auszuklammern und der Gestaltungsplan ist entsprechend anzupassen. Der Gegenantrag wird abgelehnt. 6 Ja-Stimmen (VU), 7 Nein-Stimmen (6 FBP, 1 FL) Der Antrag der Bau- und Planungskommission wird genehmigt. 7 Ja-Stimmen (6 FBP, 1 FL), 6 Nein-Stimmen (VU)
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (2)
Flächengleicher Tausch
Teilfläche der Vaduzer Parzelle Nr. 1167 und Nr. 969
(Schwefel) zwischen den Liechtensteinischen
Kraftwerken (LKW), Schaan, und der Gemeinde
Vaduz
Der Perimeter des Überbauungsplanes Schwefel,
der sich über die Parzelle Nr. 1167 erstreckt, die
sich im Eigentum der Gemeinde Vaduz befindet,
grenzt auch unmittelbar an die Vaduzer Parzelle Nr.
969. Diese Parzelle steht im Eigentum der Liechten-
steinischen Kraftwerke, Schaan. Auf der Parzelle Nr.
969 planen die Liechtensteinischen Kraftwerke den
Bau eines Speicherkraftwerkes.
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (2)
Forts. flächengleicher Tausch mit den LKW
Auf der Parzelle Nr. 1167 plant die Gemeinde Vaduz
die Erstellung von Wohnbauten.
Der Gemeinderat genehmigt den flächen- und wert-
gleichen Tausch einer Fläche von 103 m2 zwischen
den Vaduzer Parzellen Nr. 1167 und Nr. 969, bzw.
zwischen der Gemeinde Vaduz und den Liechten-
steinischen Kraftwerken, Schaan, sowie die ent-
sprechenden einzuräumenden Rechte.
Der Gemeinderat genehmigt ebenfalls die durch den
Tausch notwendige Umzonierung der Teilfläche der
Vaduzer Parzelle Nr. 1167 und Nr. 969.
7 Ja-Stimmen (6 FBP, 1 FL), 6 Nein-Stimmen (VU)
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (2)
Vorplatzgestaltung Vaduzer-Saal,
Primarschule Äule und ehemalige Oberschule Vaduz
Elektroanlagen, Arbeitsvergabe
Ospelt Elektro, Vaduz CHF 102'181.20 Einstimmig
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (2)
Rückbau Liegenschaft Weiherweg 8, Vaduz
Ehemaliger Werkhof, Vaduzer Parzelle Nr. 478
Am 29. August 2006 genehmigte der Gemeinderat
das Projekt für den Neubau eines Regenbeckens
und Pumpwerkes mit dazugehörenden Betriebs-
räumen sowie den Leitstand für das Abwasserwerk
Haberfeld. Dadurch konnte das Abwasserwerk bei
der ehemaligen Kläranlage Schaanerstrasse 49
aufgelöst werden.
Durch den Neubau des Wasser- und Abwasser-
werkes an der Schaanerstrasse 49 werden die
Gebäude am Weiherweg 8 nicht mehr gebraucht.
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (2)
Forts. Rückbau ehemaliger Werkhof
Aus ortsbaulicher Sicht ist die Aufrechterhaltung der
Gebäude auf dem ehemaligen Werkbetriebsareal
Weiherweg 8, im Bereich des Naherholungsgebietes,
keine nachhaltige Lösung. Die Bausubstanz befindet
sich in einem sehr schlechten Zustand und ein Rück-
bau ist mehr als nur angebracht und sinnvoll. Damit
entfallen auch notwendige Unterhaltsarbeiten bzw.
Unterhaltskosten.
Die Grundstücksfläche soll nach den erfolgten Rück-
bauarbeiten humusiert und vorerst als Wiesland
(Kulturland) genutzt werden. Diese Art von Terrain-
gestaltung ist eine kostengünstige Lösung
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (2)
Forts. Rückbau ehemaliger Werkhof
und lässt damit den späteren Verwendungszweck offen. Für den angrenzenden Kindergarten mit Kinderhort ist ein naturnahes Umfeld von Vorteil. Der Gemeinderat genehmigt den Rückbau des ehemaligen Werkhofes / Wasserwerkgebäudes, die Erstellung von Wiesland (Kulturland) sowie den dafür erforderlichen Kredit von CHF 120'000.-- und den Nachtragskredit von CHF 110'000.--. 7 Ja-Stimmen (6 FBP, 1 FL), 6 Nein-Stimmen (VU) Gemeinderat Thomas Zwiefelhofer stellt folgende zwei Gegenanträge,
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (2)
Forts. Rückbau ehemaliger Werkhofüber welche einzeln abgestimmt wird: 1. Die Erschliessungssituation und Organisation der Wertstoffsammelstelle ist zu prüfen und bei Bedarf zu verbessern. 4 Ja-Stimmen (VU), 9 Nein-Stimmen (6 FBP, 2 VU, 1 FL) 2. Der hintere Schuppen soll nicht abgebrochen werden, bis eine weitere Nutzung an einem anderen Standort oder eine Wiederverwertung zumindest des Baumaterials (Holz, Dach etc.) gefunden ist. 6 Ja-Stimmen (VU), 7 Nein-Stimmen (6 FBP, 1 FL)
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (3)
Einleitung des Verfahrens zur Richt- und
Überbauungsplanänderung Städtle
Antrag der FBP-Fraktion
Am 29. September 2009 hat sich der Gemeinderat
bereits einmal mit einem Antrag der Arbeitsgruppe
"Gemeindebauten im Zentrum" und der Bau- und
Planungskommission befasst. Der Antrag wurde
damals auf Grund kontroverser Diskussionen über
den gemeindeeigenen "Verwaltungs- und
Geschäftsneubau" an der Äulestrasse nicht
behandelt und durch den Bürgermeister kurzerhand
zurückgezogen.
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (3)
Forts. Richt- und Überbauungsplanänderung
Städtle, Einleitung des Verfahrens
Die FBP Fraktion ist der Überzeugung, dass es nun
an der Zeit ist die Zentrumsplanung in Vaduz in
Angriff zu nehmen. Die Gemeinde steht in der
Mitverantwortung, die Zukunft des Zentrums nicht
einfach dem Zufall zu überlassen, sondern diese
gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten aktiv zu
gestalten. Im Vaduzer Zentrum werden in abseh-
barer Zeit grössere private Bauvorhaben und
Investitionen realisiert bzw. ausgelöst. Zu erwähnen
sind dabei insbesondere die Arealüberbauung beim
sogenannten "Gerster-Parkplatz",
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (3)
Forts. Richt- und Überbauungsplanänderung
Städtle, Einleitung des Verfahrens
der Neubau von Museums- und Geschäftsräumlich-
keiten (Huber Uhren Schmuck / Hilti Art Foundation)
und vor allem aber auch das Bauvorhaben im
Bereich des "Vaduzer Hof", wodurch sich das
Zentrum sehr stark verändern wird.
In Anbetracht der offensichtlichen und permanent
anhaltenden Schwierigkeiten vor allem im Bereich
der Fussgängerzone angesiedelten Verkaufs-
geschäfte und Gastronomiebetriebe muss sich auch
die Gemeinde in diesem Zusammenhang darüber im
Klaren werden,
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (3)
Forts. Richt- und Überbauungsplanänderung
Städtle, Einleitung des Verfahrens
wie sich das Vaduzer Zentrum überhaupt noch ent-
wickeln kann. Die Gemeinde steht in der Verantwor-
tung möglichst optimale und nachhaltige Rahmen-
bedingungen zu schaffen, damit die Existenz und
der Fortbestand auch für diese Gewerbebetriebe
gesichert werden kann. Alleine mit der Schaffung
einer Fussgängerzone, der sogenannten "Flanier-
meile", sind bisher keine Publikumsfrequenzen
entstanden, welche für den Fortbestand der
Geschäfte so dringend notwendig wären.
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (3)
Forts. Richt- und Überbauungsplanänderung
Städtle, Einleitung des Verfahrens
Auch die vielen von der Gemeinde mitfinanzierten
Events und anderen Aktivitäten konnten, wenn
überhaupt, die wirtschaftlichen Schwierigkeiten der
betroffenen Geschäfte nur ansatzweise und jeweils
kurzfristig lindern.
Aber auch für die Einwohner sind das Versorgungs-
angebot (täglicher, mittelfristiger und langfristiger
Bedarf), die Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten
(Kultur, Gesellschaft, Gastronomie, Veranstal-
tungen), die öffentlichen Dienstleistungen
(Gemeinde- und Landesverwaltung, Post etc.)
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (3)
Forts. Richt- und Überbauungsplanänderung
Städtle, Einleitung des Verfahrens
von primärer Bedeutung. Das Städtle ist als
Zentrum für die "Identität bzw. Identifikation" der
Bevölkerung wichtig. Das Städtle ist daher auch der
Ort der "Gemeinde", des sozialen Lebens, wo sich
die Einwohnerschaft trifft und ihre Kontakte bzw.
den Zusammenhalt im privaten wie auch öffent-
lichen Rahmen pflegt.
Die "Kundschaft" hierfür ergibt sich einerseits aus
der Wohnbevölkerung und der überdurchschnittlich
hohen Anzahl von Beschäftigten in Vaduz. Anderer-
seits ist Vaduz als Hauptort des Landes
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (3)
Forts. Richt- und Überbauungsplanänderung
Städtle, Einleitung des Verfahrens
ein "zentraler Ort" in der Region, der durch spezielle
Angebote für eine regionale Kundschaft attraktiv ist.
Ein weiteres und für die Zukunft vermutlich zuneh-
mend wichtigeres Kundensegment stellen die
Touristen dar.
Ein breiteres und ausgewogeneres Angebot von
Läden und Dienstleistungen, eine räumliche Ver-
dichtung der Betriebsstandorte, "bequeme" Zugäng-
lichkeit (Parkierung) und weitere Bestrebungen das
Vaduzer Städtle als gesellschaftlicher Ort zu
festigen,
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (3)
Forts. Richt- und Überbauungsplanänderung
Städtle, Einleitung des Verfahrens
der nicht nur Verkaufs- und Dienstleistungsan-
gebote aufweist, sind mögliche Massnahmen zur
nachhaltigen Verbesserung der bestehenden
schwierigen Situation.
Vaduz hatte in der Vergangenheit die Standortvor-
teile jeweils zu nutzen gewusst. Damit dieser
Führungsanspruch als Hauptort mit vielfältigem
Kulturangebot in Museen und im öffentlichen Raum,
als Sitz der Regierung und des Landtages, als Resi-
denz des Landesfürsten auf Schloss Vaduz mit be-
deutsamen Kulturgütern, als touristisches Zentrum,
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (3)
Forts. Richt- und Überbauungsplanänderung
Städtle, Einleitung des Verfahrens
als Hochschulstandort und nicht zuletzt als kompe-
tentes Finanzplatz- und Wirtschaftszentrum nicht
verloren geht oder sich teilweise in andere
Gemeinden verlagert, müssen nun die richtigen
Weichen gestellt werden.
Die FBP Fraktion erachtet es daher als existenziell,
das Verfahren zur Änderung des Richt- und Über-
bauungsplanes Städtle im Sinne der bisherigen und
einvernehmlichen Ergebnisse der Arbeitsgruppe-
und Kommissionsarbeit
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (3)
Forts. Richt- und Überbauungsplanänderung
Städtle, Einleitung des Verfahrens
als ersten wichtigen Schritt für eine zukunfts- weisende Zentrumsentwicklung einzuleiten. Den Erwägungen und Ausführungen folgten einer- seits die Arbeitsgruppe "Gemeindebauten im Zentrum" und andererseits die Bau- und Planungs- kommission vollumfänglich und stellten am 29. Sept. 2009 einstimmig die entsprechenden Anträge. Ebenfalls auf derselben Basis und in Anbetracht des aktuell gegebenen Handlungsbedarfes für eine zukunftsweisende Zentrumsentwicklung
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (3)
Forts. Richt- und Überbauungsplanänderung
Städtle, Einleitung des Verfahrens
stellt die FBP Fraktion die nachstehenden Anträge
an den Gemeinderat:
1. Das vorliegende räumliche Konzept für das
Gebiet Städtle Nord wird befürwortet.
2. Auf einen Ideenwettbewerb für das Zentrums-
gebiet Rathaus Süd und West wird verzichtet.
3. Das Verfahren zur Änderung des Richt- und
Überbauungsplanes Städtli ist einzuleiten.
4. Zur Ausführung der entsprechenden Planungen
wird ein Kredit in der Höhe von CHF 70'000.--
genehmigt.
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (3)
Forts. Richt- und Überbauungsplanänderung
Städtle, Einleitung des Verfahrens
5. Der Auftrag für die Umsetzung der Richt- und Überbauungsplanänderung Städtli wird zum Betrag von CHF 69'560.-- inkl. MWSt und Nebenkosten an das Architekturbüro Frick Architekten, Schaan, erteilt. 7 Ja-Stimmen (6 FBP, 1 FL) 6 Nein-Stimmen (VU)
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (4)
Besuch Erbprinzenpaar 2009 in Vaduz
Berichterstattung und Abrechnung
Am 28. Juni 2009 gaben sich S.D. Erbprinz Alois
und I.K.H. Erbprinzessin Sophie von und zu
Liechtenstein die Ehre, die Bevölkerung ihrer
Bürger- und Wohngemeinde zu einem gemeinsamen
Tag zu treffen.
Die Aktivitäten mit dem Erbprinzenpaar wurden
rund um die Alpsegnung auf der Alp Pradamee
geplant. Im morgendlichen - ersten Teil - wurde das
Erbprinzenpaar vom Gemeinderat in Anwesenheit
der Trachtenfrauen und unter der musikalischen
Begleitung der Harmoniemusik Vaduz begrüsst.
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (4)
Forts. Besuch Erbprinzenpaar, AbrechnungAnschliessend erfolgte eine Besichtigung des Reservoirs Pradamee, ehe eine kurze Wanderung auf die Alp Pradamee erfolgte. Auf der Alp Pradamee trafen das Erbprinzenpaar und die Bevölkerung zusammen um gemeinsam eine Heilige Messe und damit verbunden die Alp- segnung zu feiern. Umrahmt wurde diese Messe vom Kirchenchor zu St. Florin und den Jagdhorn- bläsern. Etwa 350 Besucher waren auf der Alp Pradamee anwesend. Abrechnung des Anlasses "Besuch Erbprinzenpaar":
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (4)
Forts. Besuch Erbprinzenpaar, Abrechnung
Aufwand CHF 30'008.90 Budget CHF 50'000.00 Budgetunterschreitung - CHF 19'901.10 - 39.98 % Der Gemeinderat genehmigt einstimmig die Abrechnung über den Besuch des Erbprinzenpaares 2009, die mit einem Aufwand im Betrag von CHF 30'008.90 abschliesst.
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (4)
Spiel- und Sporttag 2009 der Gemeinde Vaduz
Berichterstattung und Abrechnung
Im vergangenen Jahr ist der Spiel- und Sporttag der
Gemeinde Vaduz am Samstag, 12. September 2009
durchgeführt worden. Alle Aktivitäten haben im oder
auf den Mehrzweckplätzen des Rheinpark Stadions
stattgefunden. Das Wetter war relativ gut und die
Anzahl der Teilnehmer entsprach der Erwartung.
Abrechnung des Spiel- und Sporttages 2009:
Aufwand (inkl. interne Verrechnung) CHF 29'980.55
Budget (inkl. interne Verrechnung) CHF 40'000.00
Budgetunterschreitung - CHF 10'019.45
- 25.05 %
|
| |
|
| GR-PROTOKOLL | | | | Sitzung vom 23. Februar 2010 (4)
Forts. Spiel- und Sporttag der Gemeinde VaduzDer gesellschaftliche Anlass findet in der Bevölkerung allgemein einen guten Anklang. Die Sportkommission hofft, dass es auch in diesem Jahr wieder gelingt, einen vielfältigen und erfolgreichen Spiel- und Sporttag durchzuführen. Die Durch- führung ist für Samstag, 18. September 2010, geplant. Der Gemeinderat genehmigt einstimmig die Abrechnung über den Spiel- und Sporttag 2009, die mit einem Aufwand im Betrag von CHF 29'980.55 abschliesst.
|
| |
|
| MITTEILUNGEN | | | | Die Gemeinde Vaduz vermietet
ab 1. März 2010 an der Austrasse 3 ½ Zimmer Wohnung im Dachgeschoss (95 m2) Bad/DU, sep. WC, Kellerraum, Tiefgaragenplatz Miete inkl. NK CHF 1'900.-- ______________________________________ ab 1. Juni 2010 an der Austrasse 4 ½ Zimmer Wohnung im Dachgeschoss (130 m2) Bad/WC, sep. DU/WC, 3 Schlafzimmer, Kellerraum, Tiefgaragenplatz Miete inkl. NK CHF 2'350.-- |
| |
|
| MITTEILUNGEN | | | | Die Gemeinde Vaduz vermietet
ab 1. April 2010 oder nach Vereinbarung an der Landstrasse 7 Zimmer Attika Wohnung mit 134 m2 2 Bad/WC, sep. WC, 4 Schlafzimmer, gr. Wohnzimmer mit Cheminée, Balkon 160 m2, Kellerabteil, Tiefgaragenplatz Mietpreis auf Anfrage ______________________________________ ab 1. April 2010 am Floraweg 5 Zimmer Reihenhaus Bad, sep. DU/WC, sep. WC, 3 Schlafzimmer Miete exkl. NK CHF 2'000.-- |
| |
|
| MITTEILUNGEN | | | | Die Gemeinde Vaduz vermietet
Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich oder per
E-Mail an die Gemeinde Vaduz:
Luzius Ospelt
Gemeinde Vaduz
Leiter Liegenschaften
Städtle 6 / Postfach 283
9490 Vaduz
luzius.ospelt@vaduz.li
|
| |
|
| MITTEILUNGEN | | | | Zivilschutz-Ausbildung
Gewusst wie - der beste Schutz ist Selbstschutz!
Nothilfe für mich und meine Nächsten!
Aus- und Weiterbildung bei Erwachsenen ist ein
zentrales Thema, welches in unseren Breitengraden
nicht mehr wegzudenken ist; sei es im Beruf, im
Sport oder auch beim Schutz der Menschen
(Bevölkerungsschutz).
Die Bevölkerung verfällt immer mehr einem
"Vollkasko-Anspruchsdenken" an das reale,
existierende Hilfesystem. Feuerwehren,
Rettungswesen und Hilfsorganisationen
funktionieren optimal, aber auch nur bis an die
Obergrenzen ihrer Leistungsfähigkeit.
|
| |
|
| MITTEILUNGEN | | | | Zivilschutz-Ausbildung
Bei Grossschadenereignissen mit einer Vielzahl
betroffener Menschen und der Zerstörung oder
Beschädigung der Infrastruktur hängt das
Überleben vieler Menschen und die Wieder-
herstellung der öffentlichen Sicherheit und
Ordnung entscheidend vom Grad der Selbstschutz-
und Selbsthilfefähigkeit der Bevölkerung und der
Verwaltung ab.
Wir können uns schützen, wenn wir das nötige
Wissen haben. Behördliche Massnahmen alleine
genügen bei Unfällen und grösseren Schadenfällen
nicht. Sich aber selber schützen ist in erster Linie
Sache eines jeden Einzelnen.
|
| |
|
| MITTEILUNGEN | | | | Zivilschutz-Ausbildung
Das Amt für Bevölkerungsschutz bietet zu diesem
Thema eine breit gefächerte und interessante
Ausbildung an:
Einführungskurs: 26. und 27. März 2010
Grundkurs: 23. und 24. April 2010.
Der Einführungskurs beinhaltet die Themen
Gefährdungen in Liechtenstein, Rettungs-
organisationen in Liechtenstein, Nothilfe und
allgemeine Kenntnisse im Selbst- und im
Bevölkerungsschutz.
Der zweite Teil wird als Grundkurs für die
Schutzraumorganisation in einem Schutzraum
durchgeführt. Zu dieser Ausbildung gehören das
|
| |
|
| MITTEILUNGEN | | | | Zivilschutz-Ausbildung
Einrichten und Bereitstellen eines Schutzraumes für
die Aufnahme von Evakuierten oder anderen
Menschen in Not. Auch wird die dabei anfallende
Administration, wie das Führen von Personen im
Schutzraum und die Handhabung von
Kleinlöschgeräten, geschult.
|
| |
|
| MITTEILUNGEN | | | | 4. IBK-Preis
für Gesundheitsförderung und Prävention 2010
Für innovative, nachhaltige und multiplizierbare
Ideen im Bereich der Gesundheitsförderung und
Prävention verleiht die Internationale Bodensee
Konferenz (IBK) einen Preis. Das Projekt darf nicht
älter als zwei Jahre sein. Mitmachen können alle,
egal ob Einzelperson, Verein, Kommission oder
Firma. Anmeldeschluss ist am Freitag, 12. März
2010. Weitere Infos und Anmeldung auf
www.ibk-gesundheit.org, bei der Koordinationsstelle
Amt für Gesundheit, Helen Näff, T 236 73 33, M
helen.naeff@ag.llv.li oder unter
www.bewussterleben.li.
|
| |
|
| UMWELT | | | | Verschiebedatum Kehrichtabfuhr
Am Montag, 5. April, fällt die Kehricht- und Grünabfuhr aufgrund des Feiertags "Ostern" aus. Ersatzdatum ist am Donnerstag, 8. April. Kehrichtabfuhr am Donnerstag, 1. April findet statt. 
|
| |
|
| UMWELT | | | | Verschiebedatum Kehrichtabfuhr
Am Donnerstag, 18. März, fällt die Kehrichtabfuhr aufgrund des Feiertags "Josefi" aus. Ersatzdatum ist am Montag, 22. März. 
|
| |
|
| UMWELT | | | | Obstbaumschnittkurse des Vereins Hortus
Kursreihe: "Rund um den Obstbaum" 2010
Der Referent Göpf Mülli aus Uster ist Pomologe und Gärtner in der Schweiz. Er hat jahrelange Erfahrung in der Pflege von Obstbäumen und sehr gute Kenntnisse bezüglich alter Obstsorten. Kurs 3: Veredeln und Düngung im Obstbau
20. März 2010 Kurs 4: Sommerschnitt & Pflanzenschutz im
Obstbau
19. Juni 2010
|
| |
|
| UMWELT | | | | Obstbaumschnittkurse des Vereins Hortus
Kurszeiten sind jeweils von 9 bis 13 Uhr. Anschliessend besteht die Möglichkeit zu einem gemeinsamen Mittagessen. Göpf Mülli steht dann für Fragen noch zur Verfügung. Preis pro Kurs: CHF 30.-, für HORTUS-Mitglieder: CHF 20.-; wird beim Kurs eingezogen. Bei Besuch aller 4 Kurse gibt es einen Rabatt: CHF 100.-, für Mitglieder: CHF 70.- Treffpunkt ist jeweils um 9 Uhr beim Sortengarten Triesen; Robinsonspielplatz, Ausgangs Dorf Richtung Balzers linker Hand, Bushaltestelle Gartnetschhof |
| |
|
| UMWELT | | | | Obstbaumschnittkurse des Vereins Hortus
Anmeldung bis jeweils Montags vor dem Kurs per Post, Fax oder E-Mail an die HORTUS Geschäftsstelle Zu beachten: bitte wetterfest kleiden und - je nach Kurs - Baumschere, Säge, Leiter bzw. Veredelungsmesser mitnehmen. Anmeldung bitte an die HORTUS-Geschäftsstelle schicken: Eva Körbitz, Rheinhofstrasse 11, CH-9465 Salez, T: 081-758 13 33, M: 079-764 32 49 F: 081-758 13 01, E-Mail: eva.koerbitz@lzsg.ch |
| |
|
| UMWELT | | | | Separatsammlung für Sonderabfälle
Die nächste Separatsammlung von Sonderabfällen
aus Haushaltungen findet am Mittwoch, 21. April
2010, von 13.30 bis 15.30 Uhr bei der
Wertstoffsammelstelle Haberfeld statt.
Abgegeben werden können:
Abbeizmittel, Autopflegemittel, Chemikalien aller
Art, Desinfektionsmittel, Düngemittel, Farben und
Lacke, Fotochemikalien, Frostschutzmittel,
Imprägniermittel, Klebstoffe, Laugen, Medikamente,
Nitroverdünner, Pflanzenschutzmittel,
Reinigungsmittel, Rostschutzmittel, Säuren,
Schmiermittel, Thermometer, Unterbodenschutz
usw.
|
| |
|
| UMWELT | | | | Altpapiersammlung der Pfadfinder
Die Pfadfinder sammeln jeden ersten Samstag im Monat das Altpapier ein. Die nächsten Sammeldaten: 3. April 2010 8. Mai 2010 5. Juni 2010 3. Juli 2010 7. August 2010 4. September 2010 2. Oktober 2010 6. November 2010 4. Dezember 2010 |
| |
|
| UMWELT | | | | Altpapiersammlung der Pfadfinder
Die Pfadfinder Vaduz bitten, das Altpapier gebündelt
oder in Schachteln verpackt gut sichtbar an den
Strassenrand zu stellen. Es muss beachtet werden,
dass kein Abfall mitverpackt werden darf.
|
| |
|
| SOZIALES / SENIOREN | | | | Seniorentreff im Kindergarten Aubündt
Jeweils 14.00-16.00 Uhr im Kindergarten Aubündt Leiterinen
Irmgard Müller, T 232 45 68 Elsi Näscher, T 232 47 48 Inge Oehri, T 232 12 02 Gritli Stossier, T 232 33 79 Termine 201012. April
6. September
3. Mai
4. Oktober
7. Juni
8. November
6. Dezember
|
| |
|
| SOZIALES / SENIOREN | | | | Seniorencafé
Im Restaurant Au, Vaduz, ab 14.00 Uhr
Termine 2010:
17. März
18. August
31. März
01. September
14. April
15. September
28. April
29. September
12. Mai
13. Oktober
26. Mai
27. Oktober
09. Juni
10. November
23. Juni
24. November
07. Juli
08. Dezember
22. Dezember
|
| |
|
|